ぶたのまんじゅう【豚の饅頭】
広辞苑第7版「豚の饅頭」p.2564
（英語名 sowbreadから）シクラメンのこと。
第13回の語は「ぶたのまんじゅう【豚の饅頭】」。
試しに「豚の饅頭」で画像検索をしていただきたい。当然、ぶたさんをイメージしたかわいいキャラクターまんじゅうや、中華まんの「ぶたまん」などが検索結果にずらりとならぶはずだ。
私も驚いたが、「豚の饅頭」とは、「シクラメン」の別名である。サクラソウ科シクラメン属の多年草球根植物で、開花期間は10月から3月。冬の室内を彩る花として人気があり、カラーバリエーションも豊富だ。「豚の饅頭」とは、英語名「sowbread」を直訳したものらしい。ちなみに「sow」が「雌豚」の意。アメリカの俗語で「ブス」という意味もある。
日本では布施明の『シクラメンのかほり』が大ヒットし、「シクラメン＝ロマンチックな愛の象徴」というイメージが定着した。だが「豚の饅頭」と呼んでしまえば、その甘やかで湿った詩情もどこか吹き飛んでしまう。
言葉とは不思議なものだ。まったく同じモノを指していても、「シクラメン」と呼ぶとポエムになり、「豚の饅頭」と呼ぶとコメディになる。
